Netflix韓国ドラマ『恋の通訳、できますか?』（Can This Love Be Translated?）
キム・ソンホ（ソノ）、コ・ユンジョン、福士蒼汰が出演するラブストーリー！
- 作品や原作の情報まとめ
- あらすじ
- 相関図
- キャスト・登場人物の画像解説
- ネタバレなしの見どころ、感想
これらの情報をまとめました！
『恋の通訳、できますか?』作品情報、原作は？
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| タイトル | 恋の通訳、できますか?（韓国語: 이 사랑 통역 되나요? / 英題: Can This Love Be Translated?） |
| ジャンル | ロマンティックコメディ（ラブコメ） |
| 配信・放送 | Netflix（世界独占配信） |
| 配信開始日 | 2026年1月16日 17時から〜（Netflix） |
| 話数 | 全12話 |
| 脚本 | ホン・ジョンウン、ホン・ミラン |
| 監督 | ユ・ヨンウン |
| ロケ地 | 韓国、日本、イタリア、カナダなど（グローバルロケ） |
| 特徴 | 多言語・国境を越えるラブストーリー、言語と感情の“翻訳”がテーマ |
韓ドラ『恋の通訳、できますか?』あらすじ
多言語を操るプロの通訳士チュ・ホジン（キム・ソンホ）は国際的な現場で淡々と仕事をこなしてきた。ある日、恋の思い出がある土地・日本の江ノ島で無名の女優チャ・ムヒ（コ・ユンジョン）と印象的な出会いを果たす。
その後、チャ・ムヒはある出来事をきっかけに一気に国際的なスターに。
ホジンに、ある日思いがけない依頼が舞い込む。チャ・ムヒの専属通訳という大役だった。
ホジンには忘れられない女性がおり、ムヒとは仕事として距離を保つはずだった。しかし撮影現場や海外プロモーションを通じて、言葉では翻訳しきれない感情が少しずつ交錯していく。
通訳という立場ゆえに、ホジンは「言葉を伝えつつも、恋の当事者になってはいけない」という矛盾を抱えることに。
さらに、日本人俳優・ヒロ（福士蒼汰）の登場や芸能界の事情が絡み合い、2人の関係は仕事・文化・立場の違いによって揺さぶられていく。
果たして、それぞれの想いは、正しく“翻訳”されるのか――。
『恋の通訳、できますか?』最終回まで全話のあらすじネタバレ解説はこちら↓
韓ドラ『恋の通訳、できますか?』キャスト
チュ・ホジン｜cast キム・ソンホ（ソノ）
仕事に徹する多言語通訳士。過去の恋に囚われている。
トップ女優・ムヒの通訳を担当することになり、感情と仕事の間で揺れる主人公。
チャ・ムヒ｜cast コ・ユンジョン
売れない俳優からホラー映画『静かな彼女』の大ヒットで一躍世界的な女優に！江ノ島で会ったホジンのことを忘れられない。
黒澤ヒロ｜cast 福士蒼汰
日本人俳優役として登場。ムヒを好きになってしまい、ホジンと三角関係に！
シン・ジソン｜cast イ・イダム
敏腕プロデューサー。ホジンの想い人で、ホジンの兄の恋人。
キム・ヨンウ｜cast チェ・ウソン
ムヒのマネージャー。ホジンを兄貴と慕う。
｜cast 玄理（ひょんり）
その他のキャストまとめ一覧表
| 役名 | 役柄 | キャスト |
|---|---|---|
| キム・ヨンファン | 有名な小説家 | キム・ウォネ |
ネタバレなし感想と評価
スキャンダルから本格復帰したキム・ソンホ！やっぱり良い俳優だなと再認識した。通訳を利用して自分の思いを相手のコ・ユンジョンに伝える演出が胸キュンポイント！
キム・ソンホお得意の“ヒロインへの塩対応”がドラマのスパイスとして効いている。
『スイートホーム』から知っていたコ・ユンジョンもますます魅力的な女性になっている。いきなり世界的な女優になる展開も面白かった。
神社や飲食店が並ぶ江ノ島、イタリアの城など、旅行気分が味わえるのも魅力。ラブロマンスとして非常にクオリティが高いと思う！
『恋の通訳、できますか?』最終回まで全12話、ラスト結末のネタバレ解説はこちら↓
Netflix韓国作品レビュー↓
コメント