韓ドラ『恋の通訳、できますか?﻿』キャスト相関図,あらすじ,感想評価,原作は？Netflix

Netflix韓国ドラマ『恋の通訳、できますか?』（この恋通訳できますか? Can This Love Be Translated?）

キム・ソンホ（ソノ）、コ・ユンジョン、福士蒼汰が出演するラブストーリー！

これらの情報をまとめました！

『恋の通訳、できますか?』作品情報、原作は？

項目	内容
タイトル	恋の通訳、できますか? 元題：この恋通訳できますか? （韓国語: 이 사랑 통역 되나요? / 英題: Can This Love Be Translated?）
ジャンル	ロマンティックコメディ（ラブコメ）
配信・放送	Netflix（世界独占配信）
配信開始日	2026年1月16日 17時から〜（Netflix）
話数	全12話
脚本	ホン姉妹（ホン・ジョンウン、ホン・ミラン）（『ホテルデルーナ』『還魂』）
監督	ユ・ヨンウン（『ただひとつの愛』）
原作	原作なし、ドラマオリジナル脚本
ロケ地	韓国、日本、イタリア、カナダなど（グローバルロケ）
特徴	多言語・国境を越えるラブストーリー、言語と感情の“翻訳”がテーマ

多言語を操るプロの通訳士チュ・ホジン（キム・ソンホ）は国際的な現場で淡々と仕事をこなしてきた。ある日、恋の思い出がある土地・日本の江ノ島で無名の女優チャ・ムヒ（コ・ユンジョン）と印象的な出会いを果たす。

その後、チャ・ムヒはある出来事をきっかけに一気に国際的なスターに。

ホジンに、ある日思いがけない依頼が舞い込む。チャ・ムヒの専属通訳という大役だった。

ホジンには忘れられない女性がおり、ムヒとは仕事として距離を保つはずだった。しかし撮影現場や海外プロモーションを通じて、言葉では翻訳しきれない感情が少しずつ交錯していく。

通訳という立場ゆえに、ホジンは「言葉を伝えつつも、恋の当事者になってはいけない」という矛盾を抱えることに。

さらに、ムヒは日本人俳優・ヒロ（福士蒼汰）と世界を旅する旅行番組に出演することに。
ホジンとムヒの関係はさまざまな絶景と文化の間で揺れる。

果たして、それぞれの想いは、正しく“翻訳”されるのか――。

仕事に徹する多言語通訳士。過去の恋に囚われている。
トップ女優・ムヒの通訳を担当することになり、感情と仕事の間で揺れる主人公。

キム・ソンホ出演作：『スタートアップ:夢の扉』『海街チャチャチャ』『おつかれさま』『暴君』

売れない俳優からホラー映画『静かな彼女』の大ヒットで一躍世界的な人気女優に！江ノ島で会ったホジンのことを忘れられない。

コ・ユンジョン出演作：『スイートホーム俺と世界の絶望』『ロースクール』『還魂』『いつかは賢いレジデント生活』

日本人俳優役として登場。日本一のロマンス王子と呼ばれている。ムヒと距離を取ろうとしていたが徐々に好意を抱いてしまい…ホジンと三角関係に！

福士蒼汰出演作：『あまちゃん』『アバランチ』『神さまの言うとおり』『カイジファイナルゲーム』『湖の女たち』

敏腕プロデューサー。ホジンの想い人で、ホジンの兄の恋人。

イ・イダム出演作：『二つの光』『藁にもすがる獣たち』

ムヒのマネージャー。ホジンを兄貴と慕う。

チェ・ウソン出演作：『九尾の狐とキケンな同居』『サイコだけど、大丈夫』『十八の瞬間』『メランコリア』

黒澤ヒロの通訳。常に冷静沈着。

玄理出演作：『Eye Love You』『君と世界が終わる日に』『今際の国のアリスシーズン3』